اللُّغة الاصطلاحيّة لجماعة ما
معجم اللغويات الاجتماعية
١. هي لُغةٌ هجينٌ بِدائيّة Pidgin، وتُعرف أيضًا بأَنّها ما قبل اللُّغة الهجين Pre-Pidgin، ليس لها نظامٌ قواعديّ ثابتٌ، ولها عددٌ قليلٌ من المفرداتِ بسبب استخدامها المحدود، وتقييد استخدامها في بعضِ المجالاتِ Domains، مثل العمل والتّجارة. وتتعارضُ هذه اللُّغة الهجينُ Jargon مع اللُّغة الهجينِ المستقرّة Stable Pidgins، حيثُ يمكنُ لهذه اللُّغة الهجين البدائيّة أن تتطوَّر لتُصبحَ مثلها (مستقرّة) إذا تغيَّرت ظروف التّواصل لهذه اللُّغة.
EN
Jargon ٢. هي مفردات تِقنيّة أو مُتخصِّصة تُستخدمُ ضِمنَ مجموعةٍ اجتماعيّة معيّنة(محترفين)، أو مجموعة ذات اهتمامات خاصّة، والّتي يمكن أن لا تُفهم من أشخاصٍ من خارج هذه المجموعة. ومن الممكن أن تُستخدمَ هذه اللُّغة لتسهيلِ التّواصلِ بين الحرفيّين، ولكن يُمكنُ أن يكون لها وظيفة اجتماعيّة، على سبيل المثال: التّأشير لأسماءَ أعضاء مجموعة ما واستثناء غير الأعضاء. انظر العاميّة .
٣. المعنى العامُّ لهذه اللُّغة الاصطلاحية- وهو يدلُّ على الاستخدام غير الضَّروري للمفاهيمِ التّقنيّة في الأحاديث العاميّة - قليلٌ جدًّا في علم اللُّغويّات الاجتماعيّة. وتشير اللُّغة الهجينة البدائيّة Jargon في هذا المعنى إلى الاستخدام غير المناسب لضرب استعماليّ Register في الأحاديث غير الرّسميّة.
جميع الحقوق محفوظة لمجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية © 2024.
